|
Eberhard Hübener: Wie sich der pferdgerechte "selbsttätige Schenkel" besser vermitteln ließe; Tierärztliche Umschau Nr. 8 vom August 2006
How the Horse-Appropriate „Self-Acting“ Leg Aid Could Be Better Communicated
Zusammenfassung
Von der Basis bis zum Spitzensport werden Pferde gewaltsam zum "Gehorsam" gebracht oder zur Ausführung von Übungen gezwungen. Aktionen gegen die "Rollkur" oder "Hyperflexion" füllen die Medien. Aber die Wurzel des Übels liegt viel tiefer. Die Grundlage kultivierten Reitens in hoher Harmonie zwischen Mensch und Pferd ist eine feinfühlige, nahezu unsichtbare Hilfengebung, für die Bewegungen des Pferderückens und des Pferderumpfes den Zeitgeber liefern. Das Wissen darum in der Reiterwelt zu verankern, ist noch immer nicht gelungen.
Abstract
From the base to the top of the sport horses are being coerced into “obedience” or the performance of exercises by force. Campaigns against the “Rollkur” or “Hyperflexion” fill the media. However the root of evil lies a lot deeper. The base of cultured riding in high harmony between horse and rider are sensitive, almost invisible aids which are being timed by the movements of the horse’s back and trunk. Anchoring the knowledge of this interrelation in rider’s minds has to this day been unsuccessful.
|
